1
00:00:01,133 --> 00:00:02,308
По-рано на От...

2
00:00:02,438 --> 00:00:04,266
Имам чувството, че вися
по нишка тук.

3
00:00:05,441 --> 00:00:07,400
Тези неща никога не бягат.

4
00:00:07,530 --> 00:00:10,359
Те знаят, че има само
толкова много места можем да отидем.

5
00:00:10,490 --> 00:00:13,449
Мисля, че сме на изчерпване
места на дъската, шерифе.

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,321
Иска ми се да имаш лукса на
скръб, но ти не го правиш, Бойд.

7
00:00:15,451 --> 00:00:18,324
Тези хора имат нужда от теб.

8
00:00:18,454 --> 00:00:21,240
Трябва да си единственият
да отведе тези хора у дома.

9
00:00:21,370 --> 00:00:23,764
Защото ако не го направиш,
тя умря за нищо.

10
00:00:23,894 --> 00:00:25,679
хайде

11
00:00:25,809 --> 00:00:27,898
Започна треперене
в ръката ми преди няколко седмици,

12
00:00:28,029 --> 00:00:31,337
което означава часовникът
официално тиктака,

13
00:00:31,467 --> 00:00:33,469
но имам една луда идея
това наистина може да работи и...

14
00:00:33,600 --> 00:00:35,428
и ако стане,

15
00:00:35,558 --> 00:00:38,692
Може би ще успея да намеря начин
да прибера тези хора у дома.

16
00:00:38,822 --> 00:00:41,782
Нещо тук липсва.
Просто още не можем да го видим.

17
00:00:41,912 --> 00:00:43,175
Имам нужда от нещо, с което да пиша.

18
00:00:43,305 --> 00:00:46,526
Задавайте всеки въпрос, нали?

19
00:00:46,656 --> 00:00:48,267
Не просто седя

20
00:00:48,397 --> 00:00:50,834
шибаното приемане на света
както е!

21
00:00:50,965 --> 00:00:52,836
-Някой прави това,

22
00:00:52,967 --> 00:00:54,577
и няма да си почина
докато разбера как.

23
00:00:54,708 --> 00:00:55,839
Джейд!

24
00:01:00,235 --> 00:01:02,368
наистина те харесвам,

25
00:01:02,498 --> 00:01:06,285
и какво ще се случи,
ще спаси всички.

26
00:01:06,415 --> 00:01:08,287
къде е майка ми
Искам майка си!

27
00:01:08,417 --> 00:01:10,158
Ти правиш това за нея!

28
00:01:10,289 --> 00:01:12,204
Пуснете го.

29
00:01:12,334 --> 00:01:13,553
Те ми казаха това
беше последният,

30
00:01:13,683 --> 00:01:15,163
тогава всички трябва да се приберат у дома!

31
00:01:16,643 --> 00:01:17,731
- Итън, бягай!
-Не!

32
00:01:17,861 --> 00:01:19,646
Не разбираш!

33
00:01:19,776 --> 00:01:21,648
-Нейтън!
-Нейтън.

34
00:01:21,778 --> 00:01:22,649
Нейтън, моля те!

35
00:01:25,695 --> 00:01:27,567
къде е тя

36
00:01:27,697 --> 00:01:29,177
Тя избяга в гората.

37
00:01:29,308 --> 00:01:31,397
и?

38
00:01:31,527 --> 00:01:34,226
И ако тя се върне преди
тъмно, тогава ще се справим.

39
00:01:34,356 --> 00:01:36,402
И ако тя не го направи?

40
00:01:36,532 --> 00:01:38,795
Ако тя не го направи,
тогава се обработва.

41
00:01:53,593 --> 00:02:00,295
♪

42
00:02:00,426 --> 00:02:04,386
Хаос и вяра,

43
00:02:04,517 --> 00:02:07,911
това е двойствеността
на нашето съществуване,

44
00:02:08,042 --> 00:02:10,436
от момента, в който пристигнахме за първи път,

45
00:02:10,566 --> 00:02:13,656
а не просто
тук в този град...

46
00:02:15,876 --> 00:02:19,749
...но в този свят,
в този живот.

47
00:02:19,880 --> 00:02:22,622
От момента
отваряме новородените си очи,

48
00:02:22,752 --> 00:02:27,453
изправени сме пред хаос
дори не мога да започна да разбирам.

49
00:02:27,583 --> 00:02:29,977
И как реагираме?

50
00:02:30,108 --> 00:02:33,589
Какво е самото
първият звук, който издаваме?

51
00:02:33,720 --> 00:02:35,504
Ние викаме.

52
00:02:36,897 --> 00:02:40,118
Молим за отговори,

53
00:02:40,248 --> 00:02:43,860
преди дори да имаме думи
дайте глас на въпросите.

54
00:02:45,166 --> 00:02:48,517
Така започваме нашата
пътуване през този свят -

55
00:02:48,648 --> 00:02:50,519
ужасен,

56
00:02:50,650 --> 00:02:53,914
объркан.

57
00:02:54,044 --> 00:02:56,917
И така, ние търсим,
и ние се стремим,

58
00:02:57,047 --> 00:02:59,833
и ние се спъваме
през хаоса.

59
00:02:59,963 --> 00:03:04,446
Прекарваме живота си в търсене
за знаци, че някъде,

60
00:03:04,577 --> 00:03:07,928
някак си има смисъл,

61
00:03:08,058 --> 00:03:11,584
цел на всичко това.

62
00:03:11,714 --> 00:03:14,848
И тогава, един ден,
намираме нашата вяра.

63
00:03:16,154 --> 00:03:19,809
Нашата вяра, че сме
всеки тук в този свят,

64
00:03:19,940 --> 00:03:22,029
на това място,

65
00:03:22,160 --> 00:03:25,989
като част от Божието
мистериозен план.

66
00:03:26,120 --> 00:03:30,733
В нашата вяра ние разбираме
хаосът е смисълът.

67
00:03:30,864 --> 00:03:33,127
В нашата борба е,

68
00:03:33,258 --> 00:03:36,522
в нашето търсене,
че намираме целта си.

69
00:03:40,090 --> 00:03:43,006
„Уповавай на Господа
с цялото си сърце

70
00:03:43,137 --> 00:03:45,270
и не се облягай на твоето
собствено разбиране."

71
00:03:48,055 --> 00:03:49,839
-Амин.
-Амин.

72
00:04:02,112 --> 00:04:05,159
Винаги е... винаги е хубаво
да видя нови лица.

73
00:04:05,290 --> 00:04:08,771
Да, аз съм...
Просто дойдох да ти дам това.

74
00:04:10,860 --> 00:04:13,733
Стягаме багажа
нещата на другото семейство.

75
00:04:13,863 --> 00:04:16,649
разбрах
те бяха твои.

76
00:04:16,779 --> 00:04:19,391
да

77
00:04:19,521 --> 00:04:22,655
Как е Итън?

78
00:04:22,785 --> 00:04:25,005
Ами той е...

79
00:04:25,135 --> 00:04:28,182
Той е уплашен
и объркан.

80
00:04:28,313 --> 00:04:30,358
Той не разбира защо
Сара ще се опита да го нарани.

81
00:04:30,489 --> 00:04:31,316
Ммм

82
00:04:32,969 --> 00:04:34,623
Някой виждал ли я е?

83
00:04:34,754 --> 00:04:37,017
Не и откакто избяга
в гората.

84
00:04:37,147 --> 00:04:38,627
Ммм

85
00:04:38,758 --> 00:04:40,716
Тичах след нея, но...

86
00:04:40,847 --> 00:04:43,763
коленете ми не са точно какви
страхувам се, че са били.

87
00:04:44,677 --> 00:04:47,636
Смятате ли
тя още ли е жива?

88
00:04:47,767 --> 00:04:49,072
Малко вероятно е
тя оцеля през нощта.

89
00:04:49,203 --> 00:04:52,467
Тези пасажи от Библията, направихте ли...

90
00:04:52,598 --> 00:04:54,904
писахте ли
тези по памет?

91
00:04:55,035 --> 00:04:58,952
да
Дума по дума.

92
00:04:59,082 --> 00:05:00,997
Има склонност да залепва.

93
00:05:04,914 --> 00:05:08,918
Хм, какво наистина дойде
тук, за да ме попиташ, Табита?

94
00:05:16,665 --> 00:05:18,406
Откъде знаеш
нещо от това реално ли е?

95
00:05:20,669 --> 00:05:23,106
имам предвид...

96
00:05:23,237 --> 00:05:26,022
Звучи лудо,
но мъртви ли сме? живи ли сме

97
00:05:26,153 --> 00:05:28,460
аз...

98
00:05:29,722 --> 00:05:31,985
Има ли значение?

99
00:05:32,115 --> 00:05:35,075
Искам да кажа, в името на спора,
да кажем, че сме мъртви,

100
00:05:35,205 --> 00:05:37,643
и всички сме заседнали тук
заедно в някакъв странен,

101
00:05:37,773 --> 00:05:39,166
измъчено чистилище.

102
00:05:39,297 --> 00:05:43,779
Какво би било различно?
Все още щяхме да сме заседнали.

103
00:05:43,910 --> 00:05:45,912
Все още щяхме да търсим
за начин да се прибера вкъщи.

104
00:05:46,042 --> 00:05:50,090
Всичко, което би се променило, е
домът, който търсим.

105
00:05:50,220 --> 00:05:52,614
да

106
00:05:52,745 --> 00:05:54,573
Искам да кажа, предполагам
Не съм първият човек

107
00:05:54,703 --> 00:05:55,965
да дойда при теб
с този въпрос.

108
00:05:56,096 --> 00:05:57,793
Е, нека просто кажем

109
00:05:57,924 --> 00:05:59,708
Имал съм много шансове
да работя върху отговора си.

110
00:05:59,839 --> 00:06:01,014
да

111
00:06:01,971 --> 00:06:04,278
Но ако има такъв
утеха за теб,

112
00:06:04,409 --> 00:06:07,803
ти вече беше тук
когато автомобилът ви катастрофира.

113
00:06:07,934 --> 00:06:11,851
Ти си жива, Табита.
Семейството ти е живо.

114
00:06:11,981 --> 00:06:14,636
Така че можете да го надраскате
въпрос извън списъка ви.

115
00:06:17,030 --> 00:06:18,945
да

116
00:06:19,075 --> 00:06:20,076
чао

117
00:06:20,207 --> 00:06:21,077
да

118
00:06:22,514 --> 00:06:32,393
♪

119
00:07:42,376 --> 00:07:44,422
трябва да поговорим

120
00:07:53,648 --> 00:07:58,914
♪

121
00:09:53,289 --> 00:09:55,117
добре ли си

122
00:09:55,248 --> 00:09:57,293
Да, това...

123
00:09:57,424 --> 00:10:00,775
Трудно се завивам
моят мозък около него, предполагам.

124
00:10:00,906 --> 00:10:03,343
Искам да кажа, това е Сара, знаеш ли?

125
00:10:03,473 --> 00:10:06,868
Тя винаги е била
толкова замислено, толкова хубаво.

126
00:10:06,999 --> 00:10:09,915
- Как го приема майка ти?
-Трудно е.

127
00:10:10,045 --> 00:10:13,658
Знаеш ли, Сара беше нещо като
дъщерята, която никога не е имала.

128
00:10:16,530 --> 00:10:19,359
Мислех за
какво каза онзи ден,

129
00:10:19,489 --> 00:10:21,753
относно изчерпването
място на дъската.

130
00:10:21,883 --> 00:10:22,884
Бях разстроен.

131
00:10:23,015 --> 00:10:25,887
Е, не става
значи грешиш.

132
00:10:26,018 --> 00:10:28,803
Тук нещо се променя.
Това е като...

133
00:10:28,934 --> 00:10:30,936
сякаш нещо се изплъзва.

134
00:10:31,066 --> 00:10:34,200
Онази вечер талисманът
работи в RV,

135
00:10:34,330 --> 00:10:36,158
по същия начин, както в къщите.

136
00:10:36,289 --> 00:10:38,334
и?

137
00:10:38,465 --> 00:10:40,598
И аз съм мислил
че единствената причина

138
00:10:40,728 --> 00:10:43,557
не сме се натискали
по-навътре в гората

139
00:10:43,688 --> 00:10:46,342
не знаехме ли
дали талисманът

140
00:10:46,473 --> 00:10:48,736
ще ни защити там
така е и в града.

141
00:10:50,346 --> 00:10:51,870
така...

142
00:10:52,000 --> 00:10:53,828
слагам
заедно някои консумативи.

143
00:10:53,959 --> 00:10:55,525
Ще взема талисмана

144
00:10:55,656 --> 00:10:58,746
и излезте в гората
и ще видя...

145
00:10:58,877 --> 00:11:01,357
хей
Хей, хей, хей, хей!

146
00:11:01,488 --> 00:11:03,316
Кени, какво...

147
00:11:03,446 --> 00:11:06,406
хей Не си тръгваш
когато ти говоря!

148
00:11:06,536 --> 00:11:07,886
сам ли ще ходиш

149
00:11:08,016 --> 00:11:09,235
да

150
00:11:09,365 --> 00:11:11,280
И докъде отиваш?

151
00:11:11,411 --> 00:11:12,891
Докъдето ме отведе.

152
00:11:13,021 --> 00:11:15,371
Аз правя това
да намериш изход,

153
00:11:15,502 --> 00:11:18,505
намери път към дома.
Не е ли това смисълът?

154
00:11:18,636 --> 00:11:19,332
Уверете се, че ние
всички да се приберат?

155
00:11:19,462 --> 00:11:20,899
честно казано?

156
00:11:21,029 --> 00:11:23,989
Там не съм сигурен
вече е точка.

157
00:11:24,119 --> 00:11:26,861
Но ако сте в толкова много
бързам да умра,

158
00:11:26,992 --> 00:11:28,907
трябва просто да отидеш и да го направиш.

159
00:11:29,037 --> 00:11:30,778
окей

160
00:11:41,180 --> 00:11:42,398
Опаковах всичко.

161
00:11:42,529 --> 00:11:43,922
Готово е за съхранение.

162
00:11:44,052 --> 00:11:46,664
О, добре.

163
00:11:48,361 --> 00:11:49,667
какво си намислил

164
00:11:52,887 --> 00:11:53,758
Вижте.

165
00:11:57,979 --> 00:11:59,285
Тук няма жица.

166
00:11:59,415 --> 00:12:00,460
какво?

167
00:12:00,590 --> 00:12:02,941
В кабела.

168
00:12:03,071 --> 00:12:05,073
Когато пожелаете
да снаждам жица,

169
00:12:05,204 --> 00:12:06,596
трябва да премахнете покритието
за да стигнем до жицата вътре.

170
00:12:06,727 --> 00:12:09,425
Но няма жица.
това е...

171
00:12:09,556 --> 00:12:10,862
ти знаеш,
всъщност не е жица.

172
00:12:10,992 --> 00:12:12,907
А щепселът?

173
00:12:13,038 --> 00:12:14,735
Вижте.

174
00:12:14,866 --> 00:12:17,607
Вижте.

175
00:12:17,738 --> 00:12:20,915
изходите,
нищо от това няма смисъл.

176
00:12:21,046 --> 00:12:22,395
Искам да кажа, тези лампи,
те не трябва да работят.

177
00:12:22,525 --> 00:12:24,136
здравей

178
00:12:24,266 --> 00:12:26,138
Ах ти, ъъъ
влакче в увеселителен парк,

179
00:12:26,268 --> 00:12:28,662
- Имам нужда от вашата помощ.
- Не чукаш ли?

180
00:12:28,793 --> 00:12:30,708
Съжалявам, бихте ли ме харесали
да събуя и обувките си?

181
00:12:30,838 --> 00:12:33,058
Ти също забеляза нещо с жицата,
а? Странно, нали?

182
00:12:33,188 --> 00:12:35,843
Ти си този задник
което почти ни уби.

183
00:12:37,758 --> 00:12:39,934
Добре, виж, първо,
Аз не шофирах.

184
00:12:40,065 --> 00:12:42,023
Второ, най-добрият ми приятел,

185
00:12:42,154 --> 00:12:44,069
който познавам от четвърти
клас, е мъртъв. добре ли

186
00:12:44,199 --> 00:12:46,245
Той не се разхожда с
Малко бу-бу на крака му.

187
00:12:46,375 --> 00:12:48,247
И така, какво ще кажете за нас
просто се обади на този дори, става ли?

188
00:12:48,377 --> 00:12:51,598
Сега, момчета, искате да играете на къща
или искаш да се прибереш?

189
00:12:51,729 --> 00:12:53,774
Защото имам идея.

190
00:12:56,646 --> 00:12:58,257
Знаете ли, че има
нито един екземпляр

191
00:12:58,387 --> 00:13:01,434
на Библията в града?

192
00:13:01,564 --> 00:13:04,742
Искам да кажа, в нашия малък
библиотека на пътника в закусвалнята,

193
00:13:04,872 --> 00:13:08,920
има поне дузина Робърт
Романи на Лъдлъм и Джуди Блум,

194
00:13:09,050 --> 00:13:11,531
още...

195
00:13:11,661 --> 00:13:14,229
нито едно копие на
най-популярната книга в света.

196
00:13:20,322 --> 00:13:22,760
Представям си, че се чудите
защо си тук.

197
00:13:24,457 --> 00:13:27,242
Вие сте правили такива
неописуеми неща.

198
00:13:31,725 --> 00:13:34,467
И според правилата на града,
трябва да си в кутията.

199
00:13:44,607 --> 00:13:46,174
Нейтън ми каза
относно гласовете.

200
00:13:51,049 --> 00:13:52,572
всичко е наред

201
00:13:59,361 --> 00:14:04,279
Сара, ами ако аз
трябваше да ти кажа

202
00:14:04,410 --> 00:14:08,240
че въпреки ужасното
неща, които си направил,

203
00:14:08,370 --> 00:14:11,417
все още можете да помогнете
хората от този град?

204
00:14:11,547 --> 00:14:15,073
Все още можеш
направи нещо добро.

205
00:14:15,203 --> 00:14:18,293
Мисля, че Нейтън би го направил
така, нали?

206
00:14:19,599 --> 00:14:20,469
да

207
00:14:23,124 --> 00:14:24,430
добре

208
00:14:30,566 --> 00:14:31,959
Хубави са.

209
00:14:32,090 --> 00:14:33,395
нали

210
00:14:33,526 --> 00:14:34,744
Имаш добро око,
Мис Матюс.

211
00:14:34,875 --> 00:14:36,137
О, току що намерих
те харесват това.

212
00:14:36,268 --> 00:14:37,617
Като какво?

213
00:14:37,747 --> 00:14:39,837
Подредени така.

214
00:14:39,967 --> 00:14:42,448
Те бяха на верандата
от страната на къщата.

215
00:14:42,578 --> 00:14:44,711
хаха

216
00:14:44,842 --> 00:14:48,236
Е, изглежда, че имаме фантом
цветар тича наоколо.

217
00:14:48,367 --> 00:14:49,585
хайде Ден за пране е.

218
00:14:51,196 --> 00:14:53,024
хайде

219
00:14:57,550 --> 00:14:58,638
Оу!

220
00:14:58,768 --> 00:15:01,249
копеле! хайде де!

221
00:15:01,380 --> 00:15:02,207
уф

222
00:15:04,862 --> 00:15:06,776
Тези хора са тъпаци.
Одраха колата.

223
00:15:06,907 --> 00:15:09,083
Те оставят след себе си единственото
части, които наистина имат значение.

224
00:15:09,214 --> 00:15:10,171
Не всички са тъпаци.

225
00:15:10,302 --> 00:15:11,129
Батерията свърши.

226
00:15:11,259 --> 00:15:12,608
а?

227
00:15:12,739 --> 00:15:14,306
казах,
батерията е заминала.

228
00:15:16,743 --> 00:15:18,658
Това означава, че трябва
върни се в града.

229
00:15:18,788 --> 00:15:21,443
Чакай, веднага
тъй като получавам този кабел тук.

230
00:15:21,574 --> 00:15:22,749
По дяволите, хайде.

231
00:15:22,880 --> 00:15:26,361
Защо чак дотук?

232
00:15:26,492 --> 00:15:29,712
Ние буквално можехме да получим
окабеляване от всяка кола в града.

233
00:15:29,843 --> 00:15:33,673
Приятелю, това е
първокласно Audi Q5.

234
00:15:33,803 --> 00:15:35,980
Части, получени от--

235
00:15:36,110 --> 00:15:38,547
Наистина искаш да възлагаш надеждите ни
на някакъв селски манекенец?

236
00:15:39,809 --> 00:15:40,636
да

237
00:15:42,247 --> 00:15:43,117
Разбра ли всичко това?

238
00:15:46,294 --> 00:15:48,166
Уау!
Ние го правим!

239
00:15:48,296 --> 00:15:49,341
наука!

240
00:16:00,743 --> 00:16:03,224
добро утро

241
00:16:03,355 --> 00:16:05,052
Ъъъ, отпадам
тези изключени за съхранение.

242
00:16:18,109 --> 00:16:19,893
хей

243
00:16:20,024 --> 00:16:23,070
Скъпа, тя не е тук.
Тя няма да те нарани.

244
00:16:23,201 --> 00:16:24,680
Обещавам?

245
00:16:24,811 --> 00:16:26,291
Да, обещавам.

246
00:16:30,599 --> 00:16:32,427
хайде

247
00:16:37,606 --> 00:16:38,607
Къде да...?

248
00:16:40,479 --> 00:16:43,090
уау
Вижте всички тези неща.

249
00:16:50,706 --> 00:16:52,143
хей

250
00:16:52,273 --> 00:16:53,579
Не пипай нищо.

251
00:16:53,709 --> 00:16:55,668
защо

252
00:16:55,798 --> 00:16:58,497
Защото това-- това беше преди
принадлежат на други хора.

253
00:16:58,627 --> 00:17:00,064
Хората
кой е живял тук?

254
00:17:00,194 --> 00:17:01,108
Мм-хмм.

255
00:17:01,239 --> 00:17:02,457
о

256
00:17:04,329 --> 00:17:07,419
Това е като пещерата
на самотния дракон.

257
00:17:07,549 --> 00:17:09,247
да

258
00:17:09,377 --> 00:17:12,293
Когато Кроменокъл беше
изгубен в небето на дъгата,

259
00:17:12,424 --> 00:17:15,557
тя намери пещера, където
живял самотният дракон,

260
00:17:15,688 --> 00:17:19,213
и беше пълно с неща
че никой не искаше.

261
00:17:19,344 --> 00:17:23,391
Но за самотния дракон,

262
00:17:23,522 --> 00:17:25,437
всички неща бяха съкровище.
И познайте какво.

263
00:17:25,567 --> 00:17:26,873
какво?

264
00:17:27,004 --> 00:17:29,571
В един от
големи купчини неща,

265
00:17:29,702 --> 00:17:32,966
имаше картата
на дъговидното небе.

266
00:17:33,097 --> 00:17:36,796
И така, самотният дракон
го даде на Кроменокъл

267
00:17:36,926 --> 00:17:38,624
и след това тя
вече не беше загубен.

268
00:17:38,754 --> 00:17:41,322
Така че може би ще го направим
намери карта тук.

269
00:17:41,453 --> 00:17:44,282
Да, може би ще го направим.

270
00:17:53,204 --> 00:17:54,727
мамо?

271
00:17:54,857 --> 00:17:56,511
да

272
00:17:56,642 --> 00:17:58,426
какво не е наред

273
00:18:00,907 --> 00:18:03,170
нищо

274
00:18:07,174 --> 00:18:10,699
Да, това е,
този, точно тук.

275
00:18:15,878 --> 00:18:17,315
О, това ще
никога не работи.

276
00:18:17,445 --> 00:18:18,838
разбира се
ще проработи.

277
00:18:18,968 --> 00:18:22,233
Не, не е
почти достатъчно висок.

278
00:18:22,363 --> 00:18:23,756
Няма да има
силата на сигнала.

279
00:18:23,886 --> 00:18:25,584
Да, слушай, можем
справи се с това, става ли?

280
00:18:25,714 --> 00:18:28,239
Това е само пробно изпълнение.
Виж, ти си инженер, нали?

281
00:18:28,369 --> 00:18:29,675
Увеселителни паркове?

282
00:18:29,805 --> 00:18:31,459
да

283
00:18:31,590 --> 00:18:33,505
окей Така че, предполагам, че
означава, че един от нас е построен

284
00:18:33,635 --> 00:18:35,463
многомилионен долар
софтуерна компания

285
00:18:35,594 --> 00:18:38,466
а другият прави, какво,
тестове за безопасност при пътуване с чаша чай?

286
00:18:41,426 --> 00:18:44,646
знаеш какво
Направете го сами.

287
00:18:44,777 --> 00:18:47,301
а? Чакай, не, не! Хей виж.
Съжалявам, става ли? съжалявам

288
00:18:47,432 --> 00:18:49,260
Хората ми казват, че не съм страхотен
когато става въпрос за

289
00:18:49,390 --> 00:18:50,435
говоря с хора.

290
00:18:50,565 --> 00:18:51,697
Нямаш представа
какво е

291
00:18:51,827 --> 00:18:53,351
да бъдеш по-умен
отколкото всички, които познавате.

292
00:18:53,481 --> 00:18:55,831
Слушай, добре, виж
истината е...

293
00:18:55,962 --> 00:18:57,746
Наистина можех
използвайте вашата помощ.

294
00:18:57,877 --> 00:19:00,880
Да, бихте могли.

295
00:19:01,010 --> 00:19:04,536
Тази антена,
трябва да се изкачи високо.

296
00:19:04,666 --> 00:19:07,321
Това е най-високото дърво, което аз
мога да намеря, но аз-- не мога.

297
00:19:07,452 --> 00:19:09,845
получавам световъртеж.

298
00:19:11,020 --> 00:19:12,761
И така, ти ме доведе
тук, за да се катериш на дърво?

299
00:19:15,895 --> 00:19:16,852
да

300
00:19:18,506 --> 00:19:19,812
слушай
не ме харесваш

301
00:19:19,942 --> 00:19:21,118
добре ли това е добре

302
00:19:23,816 --> 00:19:25,861
Но ако има дори
най-малката възможност

303
00:19:25,992 --> 00:19:29,865
това може да работи,
не искаш ли да знаеш със сигурност?

304
00:19:32,781 --> 00:19:36,133
да Да, разбирам.

305
00:19:38,700 --> 00:19:41,225
окей

306
00:19:41,355 --> 00:19:42,617
Добре.

307
00:19:49,189 --> 00:19:51,626
Добре.
Подай ми кабела?

308
00:20:11,516 --> 00:20:13,822
Кристи, тук ли си?

309
00:20:25,443 --> 00:20:35,322
♪

310
00:20:56,517 --> 00:20:58,606
Шериф Бойд?

311
00:20:58,737 --> 00:21:01,870
Кристи, здравей.

312
00:21:02,001 --> 00:21:03,655
Аз-аз бях просто, ъъъ...

313
00:21:03,785 --> 00:21:04,786
не видях
ти горе, така че...

314
00:21:04,917 --> 00:21:07,528
Всичко наред ли е

315
00:21:07,659 --> 00:21:10,531
Знам, че ти и Кени сте близки,
и аз просто бях, ъъ...

316
00:21:10,662 --> 00:21:12,881
как е той

317
00:21:13,012 --> 00:21:15,841
Е, имам предвид...

318
00:21:15,971 --> 00:21:19,584
Мисля, че той е...
ми е трудно от...

319
00:21:19,714 --> 00:21:21,629
вярно, вярно.

320
00:21:21,760 --> 00:21:23,675
И аз-мисля, че той е
много се старая

321
00:21:23,805 --> 00:21:25,590
да бъде този човек, който той
мисли, че хората се нуждаят от него,

322
00:21:25,720 --> 00:21:27,505
ако това има смисъл?

323
00:21:27,635 --> 00:21:29,071
да

324
00:21:29,202 --> 00:21:31,813
Като ваш заместник и...

325
00:21:31,944 --> 00:21:34,512
и аз знам
голямо нещо за него

326
00:21:34,642 --> 00:21:36,557
е той не иска
да те разочаровам.

327
00:21:36,688 --> 00:21:40,082
аз знам И наистина се старая
да не го притискаш прекалено силно.

328
00:21:40,213 --> 00:21:41,954
Истината е, че има нужда
да сте готови да ръководите.

329
00:21:42,084 --> 00:21:43,477
Мога ли да бъда честен
с теб?

330
00:21:43,608 --> 00:21:45,740
моля

331
00:21:45,871 --> 00:21:47,960
Разбирам, че искаш
подготви го за най-лошото,

332
00:21:48,090 --> 00:21:50,963
пригответе го да ви вземе
място в случай, че някога нещо...

333
00:21:53,095 --> 00:21:55,533
но точно сега,
той наистина боли,

334
00:21:55,663 --> 00:21:57,578
и аз не мисля
има нужда от шериф.

335
00:21:57,709 --> 00:22:00,277
Мисля, че има нужда от баща.

336
00:22:02,017 --> 00:22:04,455
по дяволите

337
00:22:04,585 --> 00:22:05,891
Съжалявам, аз...

338
00:22:06,021 --> 00:22:07,196
Не, не, не.

339
00:22:07,327 --> 00:22:09,590
това е...
не си ти. аз съм

340
00:22:09,721 --> 00:22:11,897
това е...

341
00:22:12,027 --> 00:22:13,725
Ако не научите
от грешките си,

342
00:22:13,855 --> 00:22:15,204
ти си обречен на
повторете ги, нали?

343
00:22:15,335 --> 00:22:18,773
Наистина не исках да...

344
00:22:18,904 --> 00:22:20,514
Ти не го направи.
Без извинение.

345
00:22:23,952 --> 00:22:25,650
Благодаря ти, Кристи.

346
00:22:35,703 --> 00:22:45,626
♪

347
00:22:48,194 --> 00:22:52,154
Хората смятат, че
Библията е фиксиран обект -

348
00:22:52,285 --> 00:22:54,635
нещо написано,
завършен.

349
00:22:56,376 --> 00:22:57,943
Но как може
историята да е завършена

350
00:22:58,073 --> 00:23:01,860
ако всички играчи
остават на сцената?

351
00:23:01,990 --> 00:23:03,731
Ние го наричаме
"добрата книга", но...

352
00:23:06,473 --> 00:23:10,521
Знаете ли, че всъщност е
се състои от 73 книги?

353
00:23:10,651 --> 00:23:11,478
знаехте ли това

354
00:23:14,307 --> 00:23:17,702
Матю, Марк,

355
00:23:17,832 --> 00:23:19,878
Римляни, Коринтяни.

356
00:23:20,008 --> 00:23:21,749
Седемдесет и три книги.

357
00:23:23,098 --> 00:23:26,841
Всичко е пълно с приказки
на чудо и чудо.

358
00:23:32,107 --> 00:23:35,589
Но също така има
тъмнина в Библията.

359
00:23:35,720 --> 00:23:38,592
Отвратителни, ужасни неща.

360
00:23:38,723 --> 00:23:40,507
Знаеш ли, тъй като...

361
00:23:40,638 --> 00:23:44,685
от нощта, в която пристигнах,

362
00:23:44,816 --> 00:23:47,949
изглежда има въпрос
Продължавам да се връщам към.

363
00:23:53,825 --> 00:23:56,523
Седемдесет и три книги.

364
00:23:57,785 --> 00:24:00,571
какво ако ние,

365
00:24:00,701 --> 00:24:04,401
хората от този град,

366
00:24:04,531 --> 00:24:07,491
живеят според книгата
това още не е написано?

367
00:24:08,753 --> 00:24:11,625
Ами ако това е книга 74?

368
00:24:14,933 --> 00:24:19,503
И Сара,
ами ако бяхме избрани?

369
00:24:20,895 --> 00:24:22,549
за какво?

370
00:24:25,900 --> 00:24:28,033
аз не знам

371
00:24:31,906 --> 00:24:34,779
Ето защо имам нужда от теб
разкажи ми за тези гласове.

372
00:24:40,175 --> 00:24:41,568
моля

373
00:24:48,836 --> 00:24:51,448
Кога ще се прибере татко?

374
00:24:52,927 --> 00:24:54,407
Скоро, скъпа.

375
00:24:54,538 --> 00:24:56,801
Не мисля
той ще бъде много по-дълъг.

376
00:24:59,238 --> 00:25:00,544
какво не е наред

377
00:25:02,894 --> 00:25:05,810
нищо аз просто...

378
00:25:05,940 --> 00:25:08,595
просто се възхищавам на това парче
от съкровището на самотния дракон.

379
00:25:08,726 --> 00:25:10,597
Хубаво е.

380
00:25:11,990 --> 00:25:13,557
да

381
00:25:16,211 --> 00:25:19,127
Защо свети това
продължавам да изключвам?

382
00:25:22,914 --> 00:25:24,611
аз не знам

383
00:25:25,743 --> 00:25:28,702
Какво ще кажете за вас
и аз имам приключение?

384
00:25:28,833 --> 00:25:30,661
Какво приключение?

385
00:25:30,791 --> 00:25:33,925
Мм, нещо като
хм, лов на съкровища.

386
00:25:34,055 --> 00:25:35,622
наистина ли

387
00:25:35,753 --> 00:25:36,928
Мм-хмм.

388
00:25:37,058 --> 00:25:38,843
Да, играта е
ще бъде наречен,

389
00:25:38,973 --> 00:25:41,628
„Къде
светлината идва от?"

390
00:25:41,759 --> 00:25:43,369
Звучи добре?

391
00:25:43,500 --> 00:25:45,806
- да
-Да го направим.

392
00:25:45,937 --> 00:25:49,636
да вървим добре,
ще ни трябват инструменти, нали?

393
00:25:49,767 --> 00:25:50,637
Мм-хмм.

394
00:25:50,768 --> 00:25:53,553
О, намерих вашия инструмент!

395
00:25:54,772 --> 00:25:57,862
Да видим дали съм...

396
00:25:57,992 --> 00:25:59,298
намерих моя инструмент.

397
00:26:00,778 --> 00:26:02,997
окей

398
00:26:05,826 --> 00:26:07,175
Нека преместим това.

399
00:26:07,306 --> 00:26:10,570
Хайде, скъпа.
Трябва да настояш. помогни ми

400
00:26:15,793 --> 00:26:17,838
Окейдоки.

401
00:26:17,969 --> 00:26:19,710
Сега това е вашият инструмент.

402
00:26:19,840 --> 00:26:22,234
Това е моят инструмент. готова

403
00:26:23,931 --> 00:26:24,628
мамо!

404
00:26:27,152 --> 00:26:29,546
Справяш се страхотно!

405
00:26:36,117 --> 00:26:37,902
Ето го.

406
00:26:45,083 --> 00:26:46,911
Хей, хванах се някъде.
Можете ли да видите къде е хванат?

407
00:26:47,041 --> 00:26:49,609
Ъ-ъ, не, всъщност не.

408
00:26:49,740 --> 00:26:51,568
Просто, ъъъ, разклати го,
вижте дали можете да го освободите.

409
00:26:55,180 --> 00:26:56,790
Да, това е всичко.

410
00:26:56,921 --> 00:26:59,053
- Разбра ли?
-да

411
00:27:05,146 --> 00:27:07,018
Добре.

412
00:27:07,148 --> 00:27:09,673
окей
Как си там горе?

413
00:27:09,803 --> 00:27:11,718
Прави добро.

414
00:27:12,763 --> 00:27:14,591
мамка му!

415
00:27:15,983 --> 00:27:17,768
О, Исусе.

416
00:27:44,229 --> 00:27:45,883
Не, не, не! не!

417
00:28:06,251 --> 00:28:07,774
Не, не, не! Не, не!

418
00:28:12,300 --> 00:28:13,998
Не, не!

419
00:28:15,869 --> 00:28:19,917
хей хей

420
00:28:20,047 --> 00:28:21,919
Джейд, кой...

421
00:28:22,049 --> 00:28:24,922
Джейд, Джейд, точно тук.
Точно тук.

422
00:28:25,052 --> 00:28:27,315
Слушай, каквото и да е,
не е истинско. окей

423
00:28:27,446 --> 00:28:30,101
Там няма нищо.

424
00:28:30,231 --> 00:28:31,972
Джейд, тръгвам
да ти помогна да станеш.

425
00:28:32,103 --> 00:28:33,757
ела тук
ела тук

426
00:28:33,887 --> 00:28:35,933
добре си а?

427
00:28:36,063 --> 00:28:37,282
Просто вземете своето
шибаните ръце далеч от мен!

428
00:28:37,412 --> 00:28:38,892
какво видя

429
00:28:39,023 --> 00:28:40,851
Просто се измъкни, става ли?

430
00:28:46,204 --> 00:28:49,033
Казаха, че искат да помогнат.

431
00:28:49,163 --> 00:28:51,339
Че са били тук
дълго време

432
00:28:51,470 --> 00:28:52,993
и те чакаха

433
00:28:53,124 --> 00:28:55,909
за да дойде някой
кой би ги чул,

434
00:28:56,040 --> 00:28:57,868
някой, който може да им помогне.

435
00:28:57,998 --> 00:28:59,173
Помогнете им да направят какво?

436
00:28:59,304 --> 00:29:01,306
Помогнете им да избягат.

437
00:29:01,436 --> 00:29:03,482
Помогнете им да се приберат.

438
00:29:03,612 --> 00:29:06,311
Те казаха, че са
точно като нас.

439
00:29:06,441 --> 00:29:10,968
Но защо?
Защо им повярвахте?

440
00:29:11,098 --> 00:29:15,015
защото...
казаха ми неща,

441
00:29:15,146 --> 00:29:18,453
неща, които не биха могли да знаят.

442
00:29:18,584 --> 00:29:22,066
Казаха ми ги
идваха две коли

443
00:29:22,196 --> 00:29:25,852
и да се открояват близо до ръба
от града и щях да видя.

444
00:29:26,548 --> 00:29:28,899
Казаха, че се е случило и преди,

445
00:29:29,029 --> 00:29:33,120
че дойдоха две коли
в същия ден

446
00:29:33,251 --> 00:29:36,297
и всички умряха.

447
00:29:36,428 --> 00:29:38,952
Казаха, че е заради
хора в колите, но ако...

448
00:29:42,086 --> 00:29:45,350
...ако направих каквото казаха,

449
00:29:45,480 --> 00:29:49,180
че ще сме в безопасност,
щяхме да се приберем.

450
00:29:51,051 --> 00:29:53,314
окей как?

451
00:29:53,445 --> 00:29:58,058
Как щяхме да се приберем?

452
00:30:02,454 --> 00:30:04,673
- Не знам.
-Добре.

453
00:30:04,804 --> 00:30:08,590
Все още ли вярваш в това
казваха ли истината?

454
00:30:08,721 --> 00:30:12,943
Те обещаха...
че Нейтън ще се оправи.

455
00:30:15,162 --> 00:30:18,165
Те-те обещаха,
и сега, сега той е...

456
00:30:21,255 --> 00:30:22,517
-Сара.

457
00:30:22,648 --> 00:30:23,997
Сара, чуй ме.
ела тук

458
00:30:24,128 --> 00:30:26,173
чуй ме
Чуй ме, Сара.

459
00:30:26,304 --> 00:30:28,393
Ако тези гласове са истински,

460
00:30:28,523 --> 00:30:30,482
ако има нещо тук
общувайки с вас,

461
00:30:30,612 --> 00:30:32,397
тогава това означава, че си
свързан с това място

462
00:30:32,527 --> 00:30:34,051
по начин, който
няма никой друг тук,

463
00:30:34,181 --> 00:30:36,314
и това те прави
невероятно ценен.

464
00:30:36,444 --> 00:30:37,489
разбираш ли

465
00:30:37,619 --> 00:30:39,578
Но имаме нужда от доказателство.

466
00:30:39,708 --> 00:30:43,234
Трябва да можем
да отида при шериф Бойд

467
00:30:43,364 --> 00:30:46,106
и му кажи с абсолютно
сигурност, че ти--

468
00:30:46,237 --> 00:30:47,455
Че не съм луд.

469
00:30:47,586 --> 00:30:50,154
Не, гласовете,
че тези гласове не са просто

470
00:30:50,284 --> 00:30:52,069
продукт на разтревожен ум.

471
00:30:52,199 --> 00:30:54,201
Така че, Сара, имам нужда от...

472
00:30:54,332 --> 00:30:55,289
Оу!

473
00:30:55,420 --> 00:30:56,464
-Сара?
-Ау.

474
00:30:56,595 --> 00:30:58,423
-Какво?
-Ау. не!

475
00:30:58,553 --> 00:31:00,642
-Какво?

476
00:31:00,773 --> 00:31:02,644
-Сара.
-Не! не!

477
00:31:02,775 --> 00:31:04,646
-Какво?
-Не, не, не!

478
00:31:04,777 --> 00:31:07,345
-Какво?
-Моля! А, не, не!

479
00:31:07,475 --> 00:31:09,434
-Какво?

480
00:31:09,564 --> 00:31:11,001
- Сара, какво има?
-А, не!

481
00:31:11,131 --> 00:31:12,089
какво?

482
00:31:12,219 --> 00:31:14,265
Имам нужда... Имам нужда...

483
00:31:14,395 --> 00:31:15,266
Имам нужда от какво?

484
00:31:15,396 --> 00:31:16,528
Хартия.

485
00:31:16,658 --> 00:31:18,269
Хартия.

486
00:31:22,795 --> 00:31:25,319
Те искат от мен
да ти покажа нещо.

487
00:32:03,227 --> 00:32:06,186
здравей
Има ли някой там?

488
00:32:10,321 --> 00:32:12,540
-Ало?

489
00:32:14,803 --> 00:32:16,022
има ли някой

490
00:32:35,520 --> 00:32:38,044
Не искам чай!

491
00:32:44,355 --> 00:32:46,487
Разбираш, че нямам
идея какво казваш.

492
00:32:49,229 --> 00:32:50,578
Добре.

493
00:32:58,804 --> 00:33:00,284
добре е

494
00:33:00,414 --> 00:33:01,938
благодаря

495
00:33:08,814 --> 00:33:11,338
Продължавам да го виждам.
Аз-държа--

496
00:33:13,210 --> 00:33:15,560
Продължавам да имам тези, ъъъ...

497
00:33:19,912 --> 00:33:22,262
хей къде отиваш

498
00:33:25,874 --> 00:33:27,354
здравей

499
00:33:28,573 --> 00:33:29,704
къде отиде

500
00:33:39,845 --> 00:33:42,630
мамка му

501
00:33:42,761 --> 00:33:45,198
Това е всичко...

502
00:33:45,329 --> 00:33:47,592
уау О, чакай, чакай!
дръж се

503
00:33:47,722 --> 00:33:49,333
По-бавно, Тиан.
Разбрах това.

504
00:33:55,426 --> 00:33:57,210
какво...

505
00:33:57,341 --> 00:33:59,125
какво търсиш

506
00:34:03,347 --> 00:34:05,392
какво е това
Това е годишник.

507
00:34:05,523 --> 00:34:07,655
1972?
Колко души...?

508
00:34:11,703 --> 00:34:13,835
окей

509
00:34:13,966 --> 00:34:16,621
Е, искам да кажа, бихте ли ми казали
какво търсиш

510
00:34:16,751 --> 00:34:18,623
Шшт

511
00:34:21,756 --> 00:34:23,106
какво е това

512
00:34:27,588 --> 00:34:28,720
Хм?

513
00:34:40,166 --> 00:34:45,998
♪

514
00:34:46,129 --> 00:34:50,263
О, какво по дяволите?

515
00:35:03,755 --> 00:35:04,712
моля те...

516
00:35:04,843 --> 00:35:06,845
не мога...

517
00:35:26,821 --> 00:35:30,173
аз не...

518
00:35:30,303 --> 00:35:32,523
какво е това

519
00:35:32,653 --> 00:35:35,047
Те казаха...

520
00:35:35,178 --> 00:35:39,704
Казаха, че са те наблюдавали
в деня, в който пристигнахте тук.

521
00:35:39,834 --> 00:35:43,403
Те казаха, че
гледах как заравяш чантата

522
00:35:43,534 --> 00:35:45,753
и че това е доказателство
че са истински.

523
00:35:50,976 --> 00:35:52,673
Знаете ли какво означава това?

524
00:36:10,822 --> 00:36:11,779
о!

525
00:36:17,002 --> 00:36:18,438
Ах! Ето го.

526
00:36:19,700 --> 00:36:20,527
окей

527
00:36:22,573 --> 00:36:23,965
да

528
00:36:24,096 --> 00:36:27,795
Това е.
Ето го.

529
00:36:30,320 --> 00:36:31,277
хей

530
00:36:31,408 --> 00:36:32,626
Шериф Бойд.

531
00:36:35,890 --> 00:36:36,891
Дами.

532
00:36:37,022 --> 00:36:38,545
здрасти

533
00:36:43,420 --> 00:36:44,595
мамка му!

534
00:36:47,902 --> 00:36:48,947
влизай

535
00:36:50,557 --> 00:36:51,602
хей

536
00:36:58,174 --> 00:37:02,178
Преминавах през моята
нещата обратно на гарата,

537
00:37:02,308 --> 00:37:05,616
и разбрах, че не съм хвърлил
топка наоколо след малко.

538
00:37:05,746 --> 00:37:07,444
Хайде навън.

539
00:37:07,574 --> 00:37:09,359
Можете да помогнете на старец
събори ръждата.

540
00:37:09,489 --> 00:37:11,317
добре съм

541
00:37:14,886 --> 00:37:17,367
Хей, някога ще кажа
ти, ъъъ

542
00:37:17,497 --> 00:37:19,630
Играх първа база
обратно в колежа.

543
00:37:19,760 --> 00:37:21,458
не

544
00:37:21,588 --> 00:37:23,111
Да, бях
също доста добре.

545
00:37:23,242 --> 00:37:25,940
Имаше няколко разузнавачи
ритане наоколо.

546
00:37:26,071 --> 00:37:28,769
ето ме тук
18 години, мисля,

547
00:37:28,900 --> 00:37:31,772
„Човече, може би
ще отида на шоуто,

548
00:37:31,903 --> 00:37:34,993
"бъди следващият Уили Маккови."

549
00:37:35,123 --> 00:37:36,908
какво стана

550
00:37:39,519 --> 00:37:43,393
О, знаеш ли...

551
00:37:43,523 --> 00:37:45,308
животът имаше други планове.

552
00:37:48,963 --> 00:37:51,618
Животът винаги изглежда
да има други планове.

553
00:37:59,931 --> 00:38:01,237
Болна съм, Кени.

554
00:38:05,632 --> 00:38:07,068
Какво правиш...?

555
00:38:07,199 --> 00:38:09,419
Говорили ли сте
на Кристи за това?

556
00:38:09,549 --> 00:38:12,552
Не толкова болен.

557
00:38:12,683 --> 00:38:14,859
Баща ми беше диагностициран
с Паркинсон

558
00:38:14,989 --> 00:38:16,600
когато беше на моята възраст.

559
00:38:16,730 --> 00:38:19,080
Не се предполага
да е наследствено.

560
00:38:19,211 --> 00:38:20,473
Всички лекари
ругаеше нагоре-надолу

561
00:38:20,604 --> 00:38:23,520
колко изключително рядко
това би било.

562
00:38:23,650 --> 00:38:26,566
Грешен момент за победа
лотарията, предполагам.

563
00:38:26,697 --> 00:38:31,005
Но откъде знаеш, че...?
откъде знаеш

564
00:38:31,136 --> 00:38:32,442
имам предвид,
може да е всичко, нали?

565
00:38:32,572 --> 00:38:33,834
Това е каквото е.

566
00:38:36,097 --> 00:38:39,187
виж...

567
00:38:39,318 --> 00:38:42,060
това нещо е вече
отрязвайки ме.

568
00:38:43,496 --> 00:38:46,630
И в крайна сметка ще получа
до точката, в която не мога...

569
00:38:46,760 --> 00:38:51,722
Няма да мога да защитя
тези хора вече.

570
00:38:51,852 --> 00:38:55,943
Така че трябва да ни намеря изход
докато все още мога.

571
00:38:56,074 --> 00:38:58,511
разбираш ли

572
00:38:58,642 --> 00:39:01,297
Единственият начин
Мога да направя това

573
00:39:01,427 --> 00:39:03,386
защото познавам тези хора
ще бъдат в добри ръце

574
00:39:03,516 --> 00:39:05,039
когато ме няма.

575
00:39:07,651 --> 00:39:09,522
Има много хора
в този град

576
00:39:09,653 --> 00:39:13,744
които днес са живи
заради теб.

577
00:39:13,874 --> 00:39:16,834
И познавам баща ти
не е наоколо, за да го каже,

578
00:39:16,964 --> 00:39:19,576
но ти обещавам...

579
00:39:19,706 --> 00:39:21,839
той адски се гордее с теб.

580
00:39:23,188 --> 00:39:25,016
аз се гордея с теб

581
00:39:25,146 --> 00:39:28,541
Но ако ми кажеш
точно сега

582
00:39:28,672 --> 00:39:30,978
че не си готов
за да отида,

583
00:39:31,109 --> 00:39:35,156
че ти трябва повече време,

584
00:39:35,287 --> 00:39:37,463
тогава не съм
отивам никъде.

585
00:39:37,594 --> 00:39:39,987
окей

586
00:39:55,829 --> 00:39:58,005
Е, ние го правим
това или какво?

587
00:39:59,659 --> 00:40:01,487
Правейки го.

588
00:40:05,143 --> 00:40:09,365
хей някой тук

589
00:40:09,495 --> 00:40:12,846
Може да сме на нещо
с това радио.

590
00:40:12,977 --> 00:40:14,631
Ще трябва да го вземем
по-високо, но може...

591
00:40:18,678 --> 00:40:19,766
какво по дяволите?

592
00:40:22,813 --> 00:40:24,641
Здравей, тате.

593
00:40:24,771 --> 00:40:25,946
Хей, хлапе.

594
00:40:26,077 --> 00:40:27,208
Какво правиш?

595
00:40:27,339 --> 00:40:28,558
Ние сме в приключение.

596
00:40:28,688 --> 00:40:30,211
Има много мръсотия,

597
00:40:30,342 --> 00:40:32,605
така че мама каза, че трябва
донесе малко навън.

598
00:40:32,736 --> 00:40:34,085
ъъъъ
А къде е майка ти?

599
00:40:34,215 --> 00:40:35,434
В мазето.

600
00:40:58,718 --> 00:41:00,111
Табита?

601
00:41:00,241 --> 00:41:03,549
хей хей
Как вървяха нещата?

602
00:41:03,680 --> 00:41:04,811
добре

603
00:41:04,942 --> 00:41:06,117
да

604
00:41:06,247 --> 00:41:07,858
Имаме някаква статика, така че...

605
00:41:07,988 --> 00:41:09,729
да добре
това е прекрасно, нали?

606
00:41:09,860 --> 00:41:11,557
Да, това е начало.

607
00:41:11,688 --> 00:41:13,341
какво правиш

608
00:41:13,472 --> 00:41:15,256
Това е като теб
каза тази сутрин,

609
00:41:15,387 --> 00:41:18,738
трябва да дойде от някъде,
нали? Електричеството.

610
00:41:18,869 --> 00:41:22,176
Няма електропроводи,
и всички жици,

611
00:41:22,307 --> 00:41:23,917
всички кабели, те просто...

612
00:41:24,048 --> 00:41:26,877
те просто слизат,
право надолу.

613
00:41:27,007 --> 00:41:30,620
Толкова е странно.

614
00:41:30,750 --> 00:41:33,623
окей Извинете, можете ли...

615
00:41:33,753 --> 00:41:35,538
не копаете за момент?

616
00:41:35,668 --> 00:41:36,582
да

617
00:41:39,324 --> 00:41:40,717
какво става

618
00:41:40,847 --> 00:41:43,502
окей

619
00:41:45,852 --> 00:41:48,072
Помните ли
гривната, която ти направих?

620
00:41:49,639 --> 00:41:51,467
какво?

621
00:41:51,597 --> 00:41:53,860
Гривната, която ти направих
след първите ни няколко срещи,

622
00:41:53,991 --> 00:41:55,732
от, ъъъ, дантелите на
ботушите на баща ти.

623
00:41:55,862 --> 00:41:57,298
Да, разбира се, помня.

624
00:41:57,429 --> 00:41:58,691
окей помни,

625
00:41:58,822 --> 00:42:01,607
загубихте го в болницата
нощта, когато Джули се роди.

626
00:42:01,738 --> 00:42:03,696
окей

627
00:42:03,827 --> 00:42:06,525
Обърни се.
Вижте какво седи там.

628
00:42:20,147 --> 00:42:21,888
Добре, пак не разбирам.

629
00:42:22,019 --> 00:42:23,716
Вие казвате
намерихте гривна

630
00:42:23,847 --> 00:42:25,065
това е подобно на
този, който си дал...

631
00:42:25,196 --> 00:42:26,893
Не, не, не, не.
Не е подобно.

632
00:42:27,024 --> 00:42:28,678
Това е гривната.
Това са дантелите

633
00:42:28,808 --> 00:42:29,722
от ботушите на баща ти!

634
00:42:29,853 --> 00:42:31,724
Не, това бяха общи
дантели от сурова кожа,

635
00:42:31,855 --> 00:42:33,900
същото, което ще намерите на всеки ботуш.

636
00:42:34,031 --> 00:42:36,860
Не, не, не, не, не, не.
Вижте. Вижте това

637
00:42:36,990 --> 00:42:37,861
Вижте това

638
00:42:37,991 --> 00:42:39,471
какво?

639
00:42:39,602 --> 00:42:42,213
Това беше нещастен случай.
Направих това.

640
00:42:42,343 --> 00:42:44,911
Толкова се страхувах, че го съсипах,
но тогава, когато ти го дадох,

641
00:42:45,042 --> 00:42:46,043
вие казахте "злополуки..."

642
00:42:46,173 --> 00:42:47,610
„Катастрофите са най-добрата част.“

643
00:42:47,740 --> 00:42:49,481
да защо

644
00:42:49,612 --> 00:42:50,961
А, защото прави
единствен по рода си.

645
00:42:51,091 --> 00:42:52,571
точно така

646
00:42:57,837 --> 00:42:59,970
Невъзможно е.

647
00:43:00,100 --> 00:43:02,233
Джим, всичко
за това е невъзможно.

648
00:43:02,363 --> 00:43:03,756
Това не е така
има някакъв смисъл.

649
00:43:03,887 --> 00:43:06,542
Тези жици
нямат смисъл.

650
00:43:06,672 --> 00:43:09,022
Може да не успеем
разберете как това стигна до тук,

651
00:43:09,153 --> 00:43:11,851
но можем да разберем
къде отиват тези жици.

652
00:43:15,159 --> 00:43:16,682
Дай ми лопатата.

653
00:43:42,055 --> 00:43:51,978
♪

654
00:44:35,587 --> 00:44:37,110
Къде е твоето?

655
00:44:37,241 --> 00:44:38,416
Първа база.
Нямам нужда от ръкавица.

656
00:44:40,505 --> 00:44:42,202
сигурен ли си
Защото имам малко топлина.

657
00:44:42,333 --> 00:44:44,161
Просто хвърли проклетата топка.

658
00:44:44,291 --> 00:44:46,250
Ще съжаляваш за това.

659
00:44:46,380 --> 00:44:48,774
чувам много да се говори,
но аз не съм...

660
00:44:48,905 --> 00:44:49,296
Тук идва жегата.

661
00:44:54,171 --> 00:44:59,002
Мисля, че...
мисля, че може би ще ни издяла прилеп.

662
00:44:59,132 --> 00:45:03,049
По този начин, когато се върнеш,
можем да направим това правилно.

663
00:45:03,180 --> 00:45:05,312
Когато се върна, а?

664
00:45:06,618 --> 00:45:08,794
Да, когато се върнеш.

665
00:45:08,925 --> 00:45:18,804
♪

666
00:45:20,240 --> 00:45:21,807
да

667
00:46:02,413 --> 00:46:12,292
♪

668
00:46:43,062 --> 00:46:45,238
Толкова са красиви.

669
00:46:47,153 --> 00:46:49,634
Толкова се радвам, че ги харесвате.

670
00:46:49,765 --> 00:46:52,419
Кога мога да вляза?

671
00:46:54,987 --> 00:46:56,902
♪